L’élection dans le Maine sera suivie de près au Canada

FREDERICTON — La sénatrice de longue date du Maine, Susan Collins, républicaine sortante d’un État durement touché par la guerre commerciale canado-américaine, n’a fait qu’une seule mention de son voisin du nord dans un bref discours de remerciement à ses partisans avant que les résultats ne commencent à affluer mardi soir.

Dans une salle de bal d’un hôtel de Bangor, Mme Collins a remercié son mari, Tom Daffron, et a plaisanté en disant qu’il pourrait à nouveau regarder la télévision locale.

«Et maintenant que la campagne est enfin terminée, il peut regarder la télévision sans jeter la télécommande dessus — ni zapper sur la chaîne canadienne», a-t-elle dit, provoquant des rires.

Mme Collins espère devancer son adversaire démocrate, Troy Jackson, homme politique local et ancien bûcheron originaire du nord du Maine. Cette élection cruciale pourrait déterminer si les républicains du président Donald Trump conservent la majorité au Sénat.

L’impact économique de la guerre commerciale est devenu un obstacle majeur pour Mme Collins, qui a demandé aux électeurs du Maine de la reconduire à la chambre haute du Congrès pour un sixième mandat.

Mme Collins s’est publiquement opposée aux droits de douane imposés par Donald Trump sur le Canada et a réussi à obtenir certaines exemptions, même si ses adversaires politiques ont déclaré qu’elle n’en avait pas fait assez pour lutter contre le régime tarifaire plus général du président.

Les sondages montrent que de nombreux électeurs du Maine sont mécontents des politiques de Donald Trump qui ont fait grimper les prix de l’énergie et provoqué l’effondrement du tourisme canadien.

De nombreux électeurs interrogés par La Presse Canadienne mardi espéraient la fin du conflit tarifaire entre les deux pays, déclenché par Donald Trump après son entrée en fonction l’an dernier.

Sydney Olson a déclaré ne pas comprendre pourquoi les États-Unis déclencheraient une guerre commerciale avec le Canada. Elle a ajouté que l’économie avait pesé dans son vote pour M. Jackson.

«Il n’y a pratiquement aucun Américain qui souhaite que les Canadiens s’aliènent le pays et qu’une guerre commerciale éclate avec lui, a lancé Mme Olson devant un bureau de vote de Bangor. Nous n’avons aucun problème avec le Canada. Nous aimons le Canada. Pourquoi s’en préoccuper ?»

Michael Furrow, un officier militaire à la retraite, a expliqué avoir voté pour Mme Collins en raison de sa capacité à obtenir le soutien du gouvernement fédéral pour des projets essentiels à l’économie du Maine. Mais ce jeune homme de 23 ans a également indiqué souhaiter la levée des droits de douane imposés par Donald Trump sur les importations canadiennes.

«Le commerce doit être libre et ouvert de part et d’autre de la frontière, a expliqué M. Furrow devant l’aréna où il a voté mardi. Nous avons deux grands pays. Travaillons ensemble et je pense que nous pouvons accomplir de grandes choses.»

«Le Canada est notre ami et notre voisin. Pourquoi devrions-nous le traiter comme nous le faisons ?» a demandé Dan O’Connell en se rendant à un bureau de vote à Brewer, dans le Maine.

Bien qu’il ait voté pour Mme Collins par le passé, il a avoué cette année qu’il était prêt à soutenir son adversaire, notamment pour qu’un Sénat contrôlé par les démocrates puisse freiner les droits de douane de Donald Trump.

Mardi, certains électeurs républicains ont expliqué souhaiter le maintien, au moins partiel, des droits de douane sur les importations canadiennes.

«Je souhaite une concurrence équitable», a dit Mark McPherson après avoir voté pour Mme Collins. Il a ajouté partager l’avis de Donald Trump selon lequel les États-Unis ont été «lésés» par le commerce international.

Quelques électeurs ont déclaré que le Canada était leur principale préoccupation au moment de voter. Donna Twombly, née dans le Maine, a indiqué que ses grands-parents étaient des citoyens danois qui avaient immigré au Canada avant de s’installer aux États-Unis.

Mme Twombly a expliqué avoir été furieuse lorsque Donald Trump a imposé sa première vague de droits de douane au Canada et à d’autres pays l’an dernier.

«Je suis allée acheter un drapeau canadien, a-t-elle dit. Je n’en ai trouvé qu’un petit, mais je l’ai accroché chez moi.»

Des liens commerciaux étroits

Le Maine, un État du nord-est des États-Unis limitrophe du Québec et du Nouveau-Brunswick par voie terrestre, dépend fortement du commerce avec le Canada.

Les chiffres du gouvernement fédéral montrent que l’État importe chaque année pour 4,1 milliards $ de marchandises en provenance du Canada, ce qui fait de ce dernier le premier partenaire commercial du Maine.

Ce montant comprend notamment 2 milliards $ de mazout, plus d’un demi-milliard $ des activités issues de l’industrie forestière et 263 millions $ d’électricité en provenance du Nouveau-Brunswick, entre autres catégories.

Depuis que le président Donald Trump a déclenché la guerre commerciale, les exportations de produits forestiers du Maine vers le Canada ont chuté de 20 % et entraîné des pertes d’emplois, a révélé la gouverneure de l’État, Janet Mills, dans une tribune publiée en août.

Le nombre de séjours de Canadiens dans le Maine a fortement baissé l’année dernière, selon une analyse des données frontalières réalisée par le Maine Center for Economic Policy.

Dans la province voisine du Nouveau-Brunswick, les droits de douane américains ont mis à rude épreuve le secteur forestier et le tissu industriel de la province, et ont pesé sur les résultats financiers des brasseries.

Selon les observateurs politiques, il est difficile de savoir quel résultat constituerait une victoire pour le Canada, ni même si une telle victoire est probable.

Des gains pour Susan Collins

Mme Collins se présente comme une sénatrice indépendante, qui n’hésite pas à rompre avec son parti et à voter contre M. Trump sur les droits de douane auxquels elle s’oppose depuis longtemps.

M. Jackson, quant à lui, estime que Mme Collins n’en a pas fait assez, en tant que républicaine, pour s’opposer aux droits de douane qui ont perturbé les secteurs de la sylviculture, des produits de la mer et du tourisme dans le Maine.

Lors d’un débat le mois dernier, Mme Collins a déclaré avoir réussi à convaincre la Maison-Blanche de retirer le béton, la pâte à papier et le sel de déneigement canadiens de la liste des produits soumis à des droits de douane.

M. Jackson a rétorqué: «On ne peut pas manger du sel de déneigement.»

Cet échange est devenu viral et a donné lieu à des mèmes «qu’ils mangent du sel de déneigement» de la part des progressistes, qui y voyaient une version moderne du célèbre «qu’ils mangent de la brioche».

Puis, à moins de deux semaines des élections de mi-mandat, Mme Collins a annoncé que les États-Unis levaient les droits de douane sur neuf catégories de produits canadiens qui, selon elle, sont essentiels aux secteurs agricoles du Maine, durement touchés.

Cette décision a été perçue comme une tentative de M. Trump, qui n’a pas fait campagne dans le Maine lors de ce cycle électoral, d’aider Mme Collins à conserver son siège.

Mais dans le même décret levant certains droits de douane, M. Trump a imposé de nouvelles taxes sur des dizaines de nouvelles catégories de produits, telles que la poudre de cacao, les peintures et vernis, les shampoings, les revêtements de sol en vinyle, le matériel de tir à l’arc et les tapis.

Pas de victoire plausible pour le Canada

Lori Turnbull, professeure de sciences politiques à l’Université Dalhousie, estime que le Canada n’a aucune chance de s’en sortir, même s’il a fait au moins partie des discussions en vue du scrutin dans le Maine.

Mme Turnbull a souligné que M. Trump s’appuie sur ses pouvoirs présidentiels pour imposer des droits de douane, contournant ainsi le pouvoir législatif du gouvernement américain.

«Je ne pense pas qu’un quelconque résultat des élections de mi-mandat constitue une victoire garantie pour le Canada. Je pense que nous pourrions tout de même nous retrouver dans une situation délicate, quelle que soit l’issue», a-t-elle déclaré par téléphone.

Les droits de douane imposés par Donald Trump à de nombreux pays ont entraîné des représailles tarifaires de la part d’Ottawa et une guerre commerciale qui a nui aux industries et fait grimper les coûts des deux côtés de la frontière.

La précédente série de négociations commerciales entre les deux pays a échoué en août, bien que Donald Trump ait déclaré dimanche que le Canada et les États-Unis étaient sur le point de conclure un «très bon» accord commercial.

Le premier ministre Mark Carney a déclaré que le Canada avait entamé des négociations commerciales plus approfondies avec les États-Unis après s’être entretenu avec Donald Trump au cours de la fin de semaine.

«Nous avons fait des progrès, mais les négociations ne sont pas terminées», a-t-il dit aux journalistes mardi lors d’un déplacement à Antigua-et-Barbuda.

— Avec des informations de Kelly Geraldine Malone à Washington et de l’Associated Press