Application de conversation Atikamekw

ATIKAMEKW. Vous rêvez d’impressionner vos amis Atikamekws en leur parlant dans leur langue maternelle ?

Une toute nouvelle application pour téléphone intelligent vient de voir le jour. En tout, 21 sujets d’interaction, se rapportant à la vie quotidienne, sont traduits en Atikamekw et aussi en langue anglaise.

On y retrouve différentes rubriques sous des thèmes tels que la famille, les nombres, jour de la semaine, le temps, les saisons, les sentiments, les occasions sociales, pour ne nommer que celle –ci. Certains éléments de base de conversation sont ainsi facilement traduit en Atikamekw.

Pour l’instant, elle est conçue uniquement pour les appareils Apple (iPhone, iPad et iPod touch), mais on prévoit qu’elle sera bientôt pour les produits Android et Black Berry.

Le projet a été mené en collaboration avec l’université de Carleton, par les Services linguistiques du conseil de la nation Atikamekw.

Il est possible de pouvez télécharger l’application via le lien suivant ou en cherchant « conversation atikamekw » dans le magasin iTunes.

On peut aussi se procurer un manuel de conversation accompagné d’un CD, disponible et téléchargeable via le site web www.atlas-ling.ca.