911 du 7 octobre 2006
Vol au Chevaliers de Colomb
Un vol dont le montant n'a pas été divulgué est survenu au bar restaurant de la Salles des Chevaliers de Colomb entre le 16 et le 17 septembre dernier. Les policiers ont reçu la plainte le 18 septembre dernier.
La petite caisse a été volée et l'individu ayant fait le coup a forcé la serrure de la porte du bar et a coupé un fil afin de neutraliser le système d'alarme. Les policiers n'ont ciblé aucun suspect pour l'instant.
Vol sur la rue Tessier
Un homme et une femme, ayant entré dans une résidence de la rue Tessier le 1er octobre dernier sous un faux prétexte, ont volé le portefeuille de l'occupant. Ce dernier a réalisé une description des voleurs, qui ont été retrouvés par les policiers.
Ils seront accusés de vol de moins de 5000$ et d'autres accusations pourraient survenir puisqu'ils ont utilisé un chèque à l'intérieur du portefeuille pour une fraude. Les deux individus détiennent des antécédents en pareille matière.