911 du 5 janvier 2008

Le premier s'est produit dans la nuit du 28 au 29 décembre dernier sur la rue des Bouleaux. Il s'agit d'un véhicule de marque Ski-doo Skasu 2004 noir, d'une valeur de 6000 $. Il se trouvait dans la boîte d'un camion, dans la cour du propriétaire. Les policiers rappellent aux propriétaires de ne pas laisser leur motoneige à la vue des gens.

La plainte du second vol de motoneige est arrivée aux policiers mercredi dernier sur la rue Laflèche. Les policiers n'ont pas la date exacte du vol. Il s'agit d'un véhicule de marque Ski-doo Tundra jaune 1993, d'une valeur de 2000 $. La motoneige a été volée derrière la résidence.

Les policiers n'ont pas de suspect à l'oeil pour les deux dossiers et la collaboration du public est demandée.